Blender en Français - French. Comment le passer en FR.

Tutorial - Traduire Blender en Français. Comment mettre Blender en Français ?
Attention, depuis la V2.5, l'interface n'existe qu'en anglais.

Puisque Blender intègre déjà plusieurs langue. Vous n'aurez rien à télécharger ou modifier. C'est juste un petit réglage à faire.
Sauf que ce réglage et un peu caché, donc voici comment faire, c'est vraiment très simple :

Tout d'abord lancer le logiciel Blender.

Vous avez une barre de menu en haut du logiciel, voici une capture d'écran de celui ci :

Quand vous passez la souris sur le rebord bas de cette barre de menu, vous avez une icône à double sens qui s'affiche elle permet d'étendre la barre de menu vers le bas. Et ça donne ceci (Voir capture d'écran de la barre de menu étendu) :

- Cliquez donc sur Language & Font, puis sur International Fonts.

Il suffit maintenant de choisir la langue en Français en sélectionnant "Language : French" Puis de cliquez sur les trois boutons "Tooltips", "Buttons" et "Toolbox" comme le montre la capture d'ecran du dessus, entouré en vert.

Voilà Blender est en Français maintenant. wink

Et pour conserver la langue FR au prochain démarrage de Blender : Faites Fichier => Enregistrer -> scène de démarrage (Attenrtion, il ne faut pas le faire si un objet est en cours de création car sinon celui-ci s'affichera à chaque démarrage de Blender). (Merci à Red pour cette précision)

Tuto en Vidéo :

Téléchargez le logiciel Blender

Posté : 27 Fév 2008 20:22:38

et pour conserver cette traduction faites fichier, enregistrer scène de démarrage (Attenrtion, il ne faut pas le faire si un objet est en cours de création car sinon celui-ci s''affichera à chaque démarrage de Blender). langue

Posté : 27 Fév 2008 20:28:35

Merci Red pour cette précision.
C'est sympa. Yes

Posté : 02 Nov 2008 13:00:12

Bonjour, je viens de telecharger Blender deux.quarante six et j'ai tenté de le mettre en français en faisant comme tu le préconises. Cependant lorsque je veux choisir la langue, il ne me propose que l'anglais, est-ce un problème de version téléchargée? Merci pour ta réponse

Posté : 02 Nov 2008 15:41:03

Bonjour,

Bizarre.
Prends la version 2.46 que je propose ICI

Posté : 15 Mars 2009 18:31:52

Bonjour

Je vous signale la nouvelle version gratuite de Blender ( 2.48 )que l'on trouve ici : http://www.blender.org/
avec plein de trucs en plus.

A toutes fins utiles, on la passe en français comme la précédente : ça fonctionne de la même façon Yes

Posté : 15 Mars 2009 18:39:01

Bonjour,
Merci.

Blender 2.49a proposé ici

Je voudrais vous remercier pour le tuto "changer la langue de Blender" Merci vraiment!!! wink

5

Je suis bébutant est c'était dificile avec l'anglais car je ne parle pas..

Salut Yes

Posté : 11 Oct 2009 18:11:01 Sujet du message: sa marche la version 29 A en fr?

sa marche la version que tu vien de nous doner rep svp
Yes

Posté : 11 Oct 2009 18:30:46

Euh oui ça fonctionne !

Posté : 18 Mars 2010 13:06:16 Sujet du message: merci

super simple en effet

un grand merci Yes

Posté : 11 Sept 2010 16:51:38 Sujet du message: blender en français

bonjour je viens de telecharger blender 2.49 et je n'arrive pas a le mettre en français
quand je passe ma souris en haut rien ne se passe
merci pour votre aide